Sgriobtar - Fìor ghràdh, fìor thròcair

Cò an duine nur measg aig a bheil ceud caora agus a chailleas aon dhiubh
nach fàgadh na ceithir fichead 's a naoi san fhàsach
agus dol an deigh an ti chaillte gus am faigh e i ?
Agus an uair a gheibh e i,
cuiridh e air a ghuaillibh e le h-aoibhneas mòr
agus, air dha teachd dhachaidh,
gairmidh e a chairdean agus a choimhearsnaich an ceann a cheile, agus a deir e riu,
' Deanaibh gàirdeachas maille rium a chionn gu'n d'fhuair mi mo chaora chaillte.' 
Tha mi ag innse dhut, anns an aon dòigh
bithidh tuilleadh gairdeachais air neamh os ceann aon pheacaich a ni aithreachas
na còrr agus ceithir-fichead agus naoi daoine ionraic
aig nach 'eil feum air aithreachas. (Soisgeul an latha an-diugh, Lucas 15:1-10)

 

Is dòcha gur e seo aon de na h-earrannan as tairgse agus as misneachaile bho na Soisgeulan dhaibhsan a tha caillte no dhaibhsan a tha a’ strì airson naomhachd, agus gidheadh, a tha air an glacadh le peacadh. Is e an ni a tha 'tarruing tròcair Iosa air a' pheacach, cha'n e mhàin gu bheil aon d'a uain air chall, ach sin tha e deònach tilleadh dhachaigh. Oir tha e air a thuigsinn anns an earrann so den t-Soisgeul so, gu bheil am peacach da rìreadh ag iarraidh tilleadh. Chan eil an gàirdeachas air Nèamh a chionn 's gun deach am peacach a lorg le Iosa ach dìreach mar a tha am peacach aithreachas. Rud eile, cha b’ urrainn am Buachaille Math an t-uan aithreachail seo a chuir air a ghuailnean gus “tilleadh dhachaigh.”

Faodaidh duine smaoineachadh gu bheil eadar loidhnichean an t-Soisgeil seo na chòmhradh mun bhuaidh seo…

Iosa: Anam-an-duine bhochd, rannsaich mi a mach thu, sibhse a tha air an sgiùrsadh, agus air an glacadh ann an dris a' pheacaidh. Tha mise, a tha 'm GHAIDHEAL fhein, a' miannachadh do fhuasgladh, do thogail suas, do lotan a bhualadh, agus do ghiulan Dhachaidh far an altrum mi thu gu iomlanachd — agus gu naomhachd. 

Uan: Tha, a Thighearna, tha mi air fàiligeadh a-rithist. Tha mi air seachran o mo Chruithear, agus na tha fios agam tha fìor: gun tugainn orm thu fhèin agus mo choimhearsnach a ghràdhachadh mar mi fhèin. Iosa, thoir maitheanas dhomh airson a’ mhionaid seo de fhèin-thoileachas, de ar-a-mach toileach agus aineolas. Tha mi duilich airson mo pheacaidh agus bu mhath leam tilleadh dhachaigh. Ach ciod an staid anns am bheil mi ! 

Iosa: A mhic, rinn mi ullachadh air do shon — sàcramaid leis am bu mhiann leam do shlànachadh, do thoirt air ais, agus do ghiùlan Dhachaigh gu cridhe ar n-Athar. Nam biodh anam mar chorp a bha a ’lobhadh gus nach biodh, bho shealladh daonna, gum biodh [dòchas ann] ath-nuadhachadh agus bhiodh a h-uile càil air a chall mu thràth, chan eil e mar sin le Dia. Tha mìorbhail Tròcair Dhiadhaidh ag ath-nuadhachadh an anam sin gu h-iomlan. O, cia truagh an fheadhainn nach eil a ’gabhail brath air mìorbhail tròcair Dhè! [1]Iosa gu Naomh Faustina, Tròcair Dhiadhaidh nam anam, Leabhar-latha, n. 1448

Uan: Dèan tròcair orm, a Dhia, a rèir do ghràidh thròcairich; ann ad throcair ro phailte cuir as mo lochd. Glan mo chionta gu tur ; agus o m' pheacadh glan mi. Oir is aithne dhomh m’euceartan; tha mo pheacadh romham do ghnàth. Cridhe glan cruthaich dhomh, a Dhé ; ath-nuadhaich an taobh a stigh dhiom spiorad seasmhach. Aisig dhomh aoibhneas do shlainte ; cum suas mi le spiorad toileach. Is e m’ ìobairt, a Dhè, spiorad briste; cridhe brùite, iriosal, a Dhè, cha dean thu tàir.[2]bho Salm 51

Iosa: O anam air a bhogadh ann an dorchadas, na bi eu-dòchas. Chan eil a h-uile càil air chall fhathast. Thig agus cuir earbsa ann an do Dhia, a tha ann an gaol agus tròcair… Na biodh eagal air anam sam bith a bhith a ’tighinn faisg orm, ged a bhiodh a pheacaidhean cho sgàrlaid… chan urrainn dhomh eadhon am peacach as motha a pheanasachadh ma nì e tagradh airson mo thròcair, ach air an a chaochladh, tha mi ga fhìreanachadh na mo thròcair neo-thorrach agus do-chreidsinneach. [3]Iosa gu Naomh Faustina, Tròcair Dhiadhaidh nam anam, Leabhar-latha, n. 1486, 699, 1146

Uan: A Thighearna Iosa, ciod na lotan sin a tha ann ad làmhan agus ad chasan, agus eadhon air do thaobh? Nach robh do chorp air a aiseirigh o na mairbh agus air ath-nuadhachadh gu h-iomlan?

Iosa: A mhic, nach cuala tu : " Ghiùlain mi do pheacaidhean ann am chorp air a' chrann- cheusaidh, chum gu'm biodh tu saor o pheacadh, beò do fhìreantachd. Le mo lotan tha thu air do shlànachadh. Oir chaidh sibh air seachran mar chaoraich, ach tha sibh a‑nis air tilleadh gu buachaille agus maoir ur n‑anama.”[4]cf. 1 Pead 2:24-25 Is iad na lotan so, a mhic, mo ghairm shiorruidh gur mise Tròcair fèin. 

Uan: Tapadh leat, a Thighearna Iosa. Tha mi a' faighinn do ghràdh, do thròcair, agus tha mi ag iarraidh do shlànachadh. Agus gidheadh, tha mi air tuiteam air falbh agus air milleadh a dhèanamh air dè am math a dh'fhaodadh tu a bhith air a dhèanamh. Nach eil mi dha-rìribh air a h-uile càil a mhilleadh? 

Iosa: Na bi ag argamaid rium mu do thruas. Bheir thu toileachas dhomh ma bheir thu dhomh a h-uile trioblaid agus bròn dhut. Cruinnichidh mi dhut ionmhasan mo ghràis. [5]Iosa gu Naomh Faustina, Tròcair Dhiadhaidh nam anam, Leabhar-latha, n. 1485 A bharrachd air, mur soirbhich leat air cothrom a ghabhail, na caill do shith, ach irioslaich thu thu fein gu mòr a'm' làthair-sa agus, le mòr earbsa, bog thu fèin gu tur ann am thròcair. Mar seo, gheibh thu barrachd na tha thu air a chall, oir tha barrachd fàbhar air a thoirt do anam iriosal na tha an t-anam fhèin ag iarraidh ...  [6]Iosa gu Naomh Faustina, Tròcair Dhiadhaidh nam anam, Leabhar-latha, n. 1361

Uan: O Thighearna, chan e a-mhàin Tròcair a th’ annad ach Math fhèin. Tapadh leat, Iosa. Cuiridh mi mi fhìn, a-rithist, nad ghàirdeanan naomh. 

Iosa: Thig! Deanamaid cabhag gu tigh an Athar. Oir tha na h-ainglean agus na naoimh mar-thà a 'dèanamh gàirdeachas nuair a thilleas tu ... 

Is e an Tròcair Dhiadhaidh so Iosa an chridhe den t-Soisgeul. Ach gu duilich an-diugh, mar a sgrìobh mi o chionn ghoirid, tha fear ann frith-soisgeul ag èirigh bho an frith-eaglais a tha a’ feuchainn ris an fhìrinn ghlòrmhor seo mu Chridhe agus rùn Chrìosd a shaobhadh. An àite sin, an frith-thròcair ga leudachadh - fear a bhruidhneas rudeigin mar seo…

Madadh-allaidh: Anam-an-duine bhochd, rannsaich mi a mach thu, sibhse a tha air an sgiùrsadh, agus air an glacadh ann an dris a' pheacaidh. Tha mise, a tha fo fhulangas agus in-ghabhail fhèin, ag iarraidh fuireach an seo còmhla riut - a dhol còmhla riut nad shuidheachadh, agus fàilte a chuir ort…  mar a tha thu. 

Uan: Mar a tha mi?

Madadh: Mar a tha thu. Nach eil thu a’ faireachdainn nas fheàrr mar-thà?

Uan: An till sinn gu tigh an Athar ? 

Madadh: Dè? Till dhan fhìor shàrachadh às an do theich thu? Pill ris na h-àitheantan àrsaidh sin a tha gad spìonadh às an t-sonas a tha thu ag iarraidh? Pilleadh gu tigh a' bhàis, a' chiont, agus a' bhròin ? Ni h-eadh, anam bhochd, 's e an ni a tha feumail gu'm bi thu dearbh-chinnteach 'n ad roghainn phearsanta, gu'm bi thu air d'ath-bheothachadh 'n ad fèin-spèis, agus gu'm biodh tu air do choiseachd air do shlighe gu fèin- choimhlionadh. A bheil thu airson a bhith gad ghràdh agus a bhith gad ghràdh? Dè tha ceàrr air sin? Rachamaid a-nis gu Taigh a’ Phròis far nach toir duine breith ort a-rithist ... 

Tha mi a’ guidhe, a bhràithrean is a phiuthar ghràdhach, nach e dìreach ficsean a bha seo. Ach chan eil. Is e Soisgeul meallta a th’ ann a tha, leis a’ choltas a bhith a’ toirt saorsa, dha-rìribh nan tràillean. Mar a theagaisg ar Tighearna fein:

Amen, amen, tha mi ag ràdh ribh, gach neach a nì peacadh, tha e na thràill don pheacadh. Chan fhan tràill ann an taigh gu bràth, ach mairidh mac gu bràth. Mar sin ma shaoras mac thu, bidh thu dha-rìribh saor. (Jn 8: 34-36)

Is e Iosa am Mac sin a tha gar saoradh - bho dè? Bho na tràilleachd o pheacadh. Air an làimh eile, tha Satan, an nathair ifrinn agus am madadh-allaidh sin ...

...a 'tighinn a-mhàin airson goid agus marbhadh agus sgrios; Thàinig mi gus am biodh beatha aca agus gum biodh i nas pailte. Is mise am Buachaille Math. (John 10: 10)

An-diugh, guth na anti-eaglais - agus an sluagh [7]cf. Am Mob Fàs, Barbarians aig na Geataichean, agus Na Reframers a tha gan leantainn - a 'fàs nas àirde, nas àrdanach agus nas neo-fhulangach. Is e am buaireadh a tha fa chomhair mòran Chriosduidhean a bhi nis eagallach agus tosdach ; àite a ghabhail seach shaoradh am peacach leis an Dea Sgeul. Agus dè an deagh naidheachd a th’ ann? An e gu bheil gràdh aig Dia dhuinn? A bharrachd air an sin:

…tha thu gu bhith ga ainmeachadh Iosa, oir saoraidh e a shluagh bho am peacannan... Tha an abairt seo earbsach agus airidh air gabhail ris gu h-iomlan: thàinig Iosa Crìosd dhan t-saoghal gus peacaich a shàbhaladh. (Mata 1:21; 1 Timòteus 1:15)

Seadh, thàinig Iosa, chan ann gu daingnich sinne 'nar peacaidh ach a sàbhail sinn “bho” e. Agus bidh thusa, a leughadair ghràdhach, gu bhith mar a ghuth-san do chaoraich chaillte a’ ghinealaich seo. Oir mar thoradh air do bhaisteadh, tha thu fhèin cuideachd nad “mhac” no “nighean” den teaghlach. 

Mo bhràithrean, ma thèid neach sam bith nur measg air seachran bhon fhìrinn agus gun toir cuideigin air ais e, bhiodh fios aige gum bi esan a bheir peacach air ais bho mhearachd a shlighe fhèin a 'sàbhaladh anam bhon bhàs agus gun còmhdaich e mòran pheacaidhean ... gu'n gairm iad airsan anns nach do chreid iad ? Agus ciamar a chreideas iad anns an Tì nach cuala iad? Agus ciamar a chluinneas iad gun duine a shearmonachadh? Agus ciamar a shearmonaicheas daoine mura cuirear iad? Mar a tha e sgrìobhte, “Dè cho breagha sa tha casan an fheadhainn a bheir an deagh naidheachd!”(Seumas 5:19-20; Rom 10:14-15)

 

 

—Mark Mallett na ùghdar air Am facal a-nis, An Co-labhairt Deireannach, agus na cho-stèidheadair Countdown to the Kingdom

 

Leughadh co-cheangailte

Am Frith-thròcair

An tròcair dearbhte

An tèarmann mòr agus an cala sàbhailte

Dhaibhsan a tha ann am peacadh bàsmhor

 

 

Cleachd clò-bhuailte, PDF & post-dealain

Footnotes

Footnotes

1 Iosa gu Naomh Faustina, Tròcair Dhiadhaidh nam anam, Leabhar-latha, n. 1448
2 bho Salm 51
3 Iosa gu Naomh Faustina, Tròcair Dhiadhaidh nam anam, Leabhar-latha, n. 1486, 699, 1146
4 cf. 1 Pead 2:24-25
5 Iosa gu Naomh Faustina, Tròcair Dhiadhaidh nam anam, Leabhar-latha, n. 1485
6 Iosa gu Naomh Faustina, Tròcair Dhiadhaidh nam anam, Leabhar-latha, n. 1361
7 cf. Am Mob Fàs, Barbarians aig na Geataichean, agus Na Reframers
Posted in teachdaireachdan, Sgriobtar, Am facal a-nis.